Tag Archives: Washington Allston

Pasaba arrolladora…

The Spanish Girl in Reverie. Washington Allston. 1831.

 

Pasaba arrolladora…

Gustavo Adolfo Bécquer

 

Pasaba arrolladora en su hermosura

y el paso le dejé,

ni anun mirarla me volví, y no obsante

algo en mi oído murmuró “Esa es.”

¿Quién reunió la tarde a la mañana?

Lo ignoro; sólo sé

que en una breve noche de verano

se unieron los crepúscolos y… “fue.”

 

This poem by Spanish poet Gustavo Adolfo Bécquer is featured on Wrestle with the Angel in honor of Hispanic Heritage Month, September 15-October 15.

Pasaba arrolladora…” (“I passed, swept away…”) describes a man’s chance meeting with a beautiful woman he believes might be “the one.” “Who united the afternoon with the morning?/ I’ve no idea; I only know/ That in a brief summer night/ The twilights came together and… ‘she was.’”